5 日语专业论文注意事项

日语专业论文中凡涉及中日文内容（包括中日文目录、中日文摘要、中日文关键词等），都是日文在前，中文在后，日文目录中的独创性声明、知识产权声明用中文即可。

字体、字号、行距及标点符号：日语论文的摘要、关键词、目录、正文、附录中的翻译原文等凡涉及日语部分文字全部用明朝字体，中文采用宋体，字号、行距与《毕业设计说明书（论文）撰写规范及本科毕业设计（论文）工作管理规范》（以下简称《撰写规范》）中其它专业相应部分的要求一致。凡涉及日语部分的标点符号统一使用日文标准的标点符号。

摘要：日文摘要（日语为“要旨” ）其具体要求除字体必须为明朝外，其他要求与《撰写规范》其它专业相应部分的要求一致。摘要关键词（日语为キーワード）不得少于4个。

论文结构：日语论文分为两部分，第一部分为论文正文，第二部分为日文翻译，翻译部分位置放在独创性声明的后面，附录的前面不加任何序号。翻译的日文原文以“附录（翻译的原文）”形式放在最后。翻译部分在中文目录中命名为“关于《~》的翻译”（书名号内翻译的题目应该是翻译过来的中文题目），在日文目录中命名为“『～』の訳文”。翻译部分的正文标题为“关于《~》的翻译”，除字体用明朝外其它格式按照《撰写规范》一级标题要求。翻译原文如有作者，则作者署名居右，字体为明朝，小四，加粗，如无明确作者的作品翻译，可以直接进入翻译正文。

谢词： 本部分必须用日语撰写，日语为“謝辞”二字，字体为明朝，其它要求与《撰写规范》）中其它专业相应部分的要求一致。

参考文献：不得少于15本图书，如涉及日文原版刊物则使用原日语名称，字体为明朝；涉及中文刊物名称则使用宋体，其它格式要求与《撰写规范》中其它专业相应部分的要求一致。

附录：此部分日语为“附録”二字，附录部分在中文目录中命名为“附录（翻译的原文）”，在日文目录中命名为“附録（訳文の原稿）”，前面不加任何序号。在附录正文中“附録”两字居左中间空一格，明朝四号加粗，后面不空格加括号注明“（訳文の原稿）”字样，原文的题目居中明朝小三加粗。如有多个附录，以附录1、附录2……的形式列出，并将翻译原文列在附录1的位置。翻译原文的正文都统一使用明朝小四不加粗，行距为20磅。